Benvenuti su mondomanga, oggi tratteremo la lezione 7 del giapponese a fumetti volume 1, nella lezione di oggi, tratteremo i pronomi personali.
Nelle lingue indoeuropee esiste un solo pronome personale per la prima persona singolare, in italiano è io, in spagnolo è yo, in tedesco è ich, eu in portoghese e cosi via dicendo. In Giapponese purtroppo non è cosi, esiste un pronome personale per la prima e per la seconda persona, e la terza ha delle eccezioni.
Molto formale : watakushi
Formale : watashi
Informale : Boku per gli uomini e atashi per le donne
Volgare : Ore
Questo per quanto riguarda il singolare invece per il plurale sarà :
Molto formale : Watakushidomo o Watakushitachi
Formale : Watashitachi o Wareware
Informale : Per i maschi bokutachi o bokura per le donne invece sarà atashitachi o atashira
Volgare : Oretachi per i maschi e Orera per le donne
A seconda della situazione bisognerà adottare il pronome personale adatto, per quanto riguarda la seconda persona invece :
Formale : anata
Informale : kimi
Volgare : Omae o Anta
Per la seconda persona plurale :
Formale : Anatagata o Anatatachi
Informale : Kimitachi o Kimira
Volgare : Omaetachi, Omaera, anatatachi o antara
Per la terza persona invece si utilizza il kare per il lui, kanojo per il lei
Detto questo vi diamo appuntamento alla prossima lezione del Giapponese a Fumetti Volume 1!